シリン

シリン/Cyrine

年齢:26歳
誕生日:7月15日
身長:165cm
語学:日本語・フランス語・英語
趣味:ダンス・バレエ・写真

Bonjour à tous!
(皆様こんにちは!)

Enchantée, je m’appelle Cyrine, je viens d’avoir 26 ans.
(はじめまして、シリンと申します;) 26歳になったばかりです)

J’habite à Paris depuis mes 20 ans, ma famille vis à Los Angeles. J’ai grandi en Bretagne.
(ブルターニュで育ち、20歳からパリに住んでいて、今は家族はロサンゼルスに住んでいます)

Je parle l’anglais, le français et le japonais. En ce moment j’étudie le coréen en auto-didacte.
(英語とフランス語と日本語が話せて、今は韓国語を勉強中です!)

Mon premier contact avec la culture japonaise s’est faite durant mon adolescence à travers les manga, la mode underground et la musique.
(日本を知ったのは私が10代の頃、漫画やファッション、音楽を通してでした)

Après le lycée j’ai suivi une licence d’étude de la langue et culture japonaise. Suivant l’obtention de mon diplome, je me suis réorientée vers une licence de théâtre.  
(高校を卒業してから、日本語や日本文化を学士課程を経て、演劇の方へと進みました)

Aujourd’hui mes centres d’interêt se tournent plus vers le théâtre, la danse et arts traditionnels (Kitsuke, ikebana…).
(今すごく興味があるのはやはり演劇と、あとはダンスや芸術文化です)

On me décrirait comme une personne calme et “chill”. J’aime rire de mes propres blagues et ne pas me prendre la tête avec mes amis .
(人からは落ち着いていて冷静だねとよく言われます、冗談を言い合うのも好きだし滅多に怒りません!笑)

En dehors du travail, je fais de la danse de salon, du hip hop et m’essaye à la photographie.
(今は仕事をしながらダンス教室に通っていて、写真にも興味があります)

Je suis passionnée de cosmetiques et skincare-☆
(あとはお化粧とスキンケアが大好きです♡)

J’aime les comédies musicales, je suis fan de Takarazuka.
(あとは宝塚の大ファン!)

Swapsss m’offre l’opportunité de partager avec vous mon affection pour le Japon et celle de mon pays. Je compte m’investir dans ce projet et espère qu’il vous plaira tout autant qu’il nous tient toutes à coeur.
(このプロジェクトのおかげで、日本と母国であるフランスへの愛を、あなたとシェアする機会を)

Merci de m’avoir lue,

À très bientôt!♡